FC2ブログ
   ■ 総記事数: ■ 総コメント数: ■ 総トラバ数 ■:
TANOCY









スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ]Posted byHIDE chang | スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)|[記事編集]

"Kimono" and ""Yukata"

31227458.jpg


Most of foreigners think that the "kimono" and the "yukata" are the same thing. This is wrong.
多くの外国人は、着物と浴衣が同じだと思っている。これは間違いです。

Over 1,000 years ago, yukata were clothes that people wear as a bathrobe when they get out from a bath. Nowadays people can wear it themselves, so it is used for street clothes for going to fastival festivals and the display of fireworks etc.
浴衣は、1,000年以上前にバスローブのような、湯上がりに着る服でした。現在では、1人で簡単に着る事が出来るので、祭りや花火大会などの外出着として使われています。

Yukata are like a casual wear.
浴衣は、カジュアルなイメージです。


On the other hand, kimonos are difficult to wear, and there are schools for wearing kimonos.
一方、着物は着るのが難しく、着付け教室というのがあるくらいです。

Simply, I guess the kimono is kind of like a suit and the yukata is like casual wear similar to a T-shirt and jeans.
簡単に言うと、着物はスーツの類で、浴衣は、Tシャツやジーンズのようなカジュアルウェアといった感じですね。

Anyway, women who wear kimono or yukata are so good!
とにかく、着物や浴衣を着た女性は最高です!

KIMONO PIC

YUKATA PIC
スポンサーサイト
[ 2012/06/27 17:19 ]Posted byHIDE chang | Culture | TB(0) | CM(0)[記事編集]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://tanocyjapan.blog.fc2.com/tb.php/34-94b92377