■ 総記事数: ■ 総コメント数: ■ 総トラバ数 ■:
TANOCY









スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ]Posted byHIDE chang | スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)|[記事編集]

Don't stare at me!

1gag-mm_convert_20120630112717.jpg


When you stayed in Japan, did you have any experiences that you were stared at or was avoided by Japanese?
日本に滞在中、日本人にジロジロ見られたり避けられたりする経験は無いだろうか?

I think that's one of the unpleasant things when a foreigner visits Japan.
外国人が日本に来た時、嫌に思う一つだと思う。

But don't get me wrong! We don't hate you.
でも、誤解しないで欲しい!君達が嫌いなのではないんです。

We are just interested in foreigners because of the rarity, but Japanese will end up getting them wrong for being scared because most Japanese cann't speak English.
ただ、外国人が珍しく興味があるんだけど、英語が出来ないので話しかけられるのが恐くて避けてしまうんです。

I will not misunderstand them, because I wanna be good friend. I'm interested in them, so I might end up staring at them. You might think It's a glare, because I have single-edged eyelid. But that's not the case.
僕は、外国人と仲良くなりたいので、避けたりしないけど、興味があるので、ジロジロ見てしまうかもしれません。一重まぶたなので睨んでるように見えるかもしれません。。。でも、違うんですよ。

I'm sorry about that, if you feel unhappy about this while in Japan.
もし、日本でこんな嫌な思いをしたらごめんなさいね。。。

I want Japanese to grow to become more internationalized.
もっと日本も国際化が進んで欲しいな!
スポンサーサイト
[ 2012/06/30 10:34 ]Posted byHIDE chang | Culture | TB(0) | CM(0)[記事編集]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://tanocyjapan.blog.fc2.com/tb.php/38-08a6bb06