■ 総記事数: ■ 総コメント数: ■ 総トラバ数 ■:
TANOCY









スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ]Posted byHIDE chang | スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)|[記事編集]

Kentucky Fried Chicken (KFC)

9458-1341300556.jpg


The 4th of July: today is the anniversary of the establishment of Kentucky Fried Chicken (KFC) in Japan.
7月4日、今日は日本でのケンタッキーフライドチキン(KFC)の設立記念日です。

Kentucky Fried Chicken Japan, Ltd ran an "all-you-can-eat chicken" campaign today.
日本ケンタッキーフライドチキンは、今日『オリジナルチキンの食べ放題』のキャンペーンを実施した。


The campaign also includes all-you-can-eat French fries and bottomless soft drinks.
このキャンペーンは、フライドポテトとソフトドリンクも対象になります。


it ran from 1:00PM to 4:00PM, with a time limit of 45 minutes.
実施時間は、午後1時〜4時までで、制限時間は、45分です。


The price was 1,200 yen ($15), if you are an elementary school student or lder (tax included).
価格は、小学生以上は、1,200円(15ドル)です。(税込み)

I wanted to go there, so I went today! But I couldn't get the campaign deal, because the number of people was limited. I should have gone earlier.
私はそこに行きたかったので、今日行きました!人数の時間制限があったので、キャンペーンを受けれなかったんです。

I didn't realize there was a cap on the amount of people who could participate. But I got a coupon!
そんな事は知らなかったよ。。。でも、割引クーポンもらったぜぇ〜!

1.jpg

Three pieces of original chicken usually costs 700 yen ($8.7), but with the coupon it was discounted 200 yen ($2.5).
オリジナルチキン3ピースは、通常700円(8.7ドル)ですが、クーポンを使えば200円(2.5ドル)割り引かれます。

Lucky me! Oh, I might be completely taken in by KFC. lol
ついてるぜ!あっ、もしかしてケンタにまんまと乗せられたのかもしれないな(笑)


I wonder why KFC's fried chicken is so delicious! It's like a drug for me...
何でケンタのフライドチキンは、美味いんだろうか。僕にとって麻薬だな。。。

KFC JAPAN URL
スポンサーサイト
[ 2012/07/05 22:00 ]Posted byHIDE chang | Journal | TB(0) | CM(0)[記事編集]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://tanocyjapan.blog.fc2.com/tb.php/41-325d9934